1
00:00:50,200 --> 00:00:57,200
"کندیشا"

2
00:02:04,208 --> 00:02:06,074
برازیلی چٹنی۔

3
00:02:07,791 --> 00:02:09,157
کام پر جائیں۔

4
00:02:14,916 --> 00:02:17,240
اسے بہت سی جگہیں پسند ہیں۔

5
00:02:17,625 --> 00:02:20,407
مائیکل جیکسن خود!
یہ ایک جعلی ورژن ہے!

6
00:02:23,416 --> 00:02:24,892
مسخرے کو دیکھو تم خدا ہو۔

7
00:02:24,916 --> 00:02:27,476
مرجان: کیا ہم 10 منٹ میں چلیں گے؟ »

8
00:02:27,500 --> 00:02:30,517
مجھے جانا ہے!
کیا تم مجھے ان آسکلوں کے ساتھ اکیلا چھوڑنا چاہتے ہو؟ -

9
00:02:30,541 --> 00:02:31,865
کیا آپ ان کے ساتھ نہیں جاتے؟

10
00:02:32,875 --> 00:02:35,976
تم بہت بدل گئی ہو امینتا!
آپ کا سائز نہیں!

11
00:02:36,000 --> 00:02:38,601
اس عرب لڑکی کا حکم پوری طرح سنیں۔

12
00:02:38,625 --> 00:02:40,449
ایک جھپکی مت لو

13
00:02:40,875 --> 00:02:42,195
میں گوروں کو اپنی مٹھی میں پکڑوں گا۔

14
00:02:42,375 --> 00:02:44,976
مرجانے جو عرب ہیں
وہ سب ایک ہی چیز ہیں!

15
00:02:45,000 --> 00:02:47,434
ایروان -
ہاں بچے کیا بچہ ہل گیا؟ -

16
00:02:47,458 --> 00:02:51,684
جاؤ اسے دیکھو۔ مت کرو -
میں اس کے بارے میں بہت پاگل ہوں!

17
00:02:51,708 --> 00:02:52,809
وہ بس مسکراتا ہے۔

18
00:02:52,833 --> 00:02:53,892
آپ کی مٹھی خوبصورت ہے۔

19
00:02:53,916 --> 00:02:57,851
اگر آپ کو گرافٹی کرنا پسند نہیں ہے۔
...ہم ایک فلم دیکھ سکتے ہیں۔

20
00:02:57,875 --> 00:02:59,351
بس میں اور تم

21
00:02:59,375 --> 00:03:01,434
ایک بیئر پلیز

22
00:03:01,458 --> 00:03:02,684
مجھے جلد جانا ہے۔

23
00:03:02,708 --> 00:03:05,767
میری ماں کو صبح 4 بجے کام پر جانا ہے۔

24
00:03:05,791 --> 00:03:07,851
مجھے بچوں کا خیال رکھنا ہے۔

25
00:03:07,875 --> 00:03:09,934
ہر کوئی پنشنر نہیں ہے۔

26
00:03:09,958 --> 00:03:12,809
میں پگھلاؤ سے بیمار ہوں!
یہ ہو!

27
00:03:12,833 --> 00:03:15,559
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو، پرتگالی فریبی؟

28
00:03:15,583 --> 00:03:18,767
آپ کے بال ان آلوؤں سے زیادہ چکنے ہیں۔

29
00:03:18,791 --> 00:03:21,267
خدا کی قسم ہمارا کیا ہوگا؟

30
00:03:21,291 --> 00:03:23,865
میں نے ان کی گھنٹی بجائی، بوڑھے گنجے باپ نے دروازہ کھولا۔

31
00:03:24,333 --> 00:03:26,976
وہ واپس آیا اور کہا: بین میں ایرانی قالین کو دیکھو

32
00:03:27,000 --> 00:03:30,726
میں نے زمین کی طرف دیکھا، مجھے صرف ایک گرم فرش کا احاطہ نظر آیا

33
00:03:30,750 --> 00:03:33,976
پھر اس نے کہا: نہیں، بین ایرانی قالین بناتا ہے۔

34
00:03:34,000 --> 00:03:37,615
پھر میں نے دیکھا کہ اس کا مطلب اپنی ماں کا پرانا ہاتھ سے سلایا ہوا بیگ تھا۔
جس میں قالین کا ڈیزائن ہے۔

35
00:03:39,625 --> 00:03:41,240
ارے، بنٹو

36
00:03:41,666 --> 00:03:43,809
کیا آپ مرجان سے ملنے جا رہے ہیں؟

37
00:03:43,833 --> 00:03:45,351
ہاں... شاید

38
00:03:45,375 --> 00:03:47,101
امیلی بھی وہاں ہے؟

39
00:03:47,125 --> 00:03:49,976
نہیں والد صاحب
تم مجھے جانتے ہو لوگو

40
00:03:50,000 --> 00:03:52,351
میں جانتا ہوں کہ آپ کا کیا مطلب ہے -
تم مجھے جانتے ہو!

41
00:03:52,375 --> 00:03:54,434
اسے پریشان نہ کرو، اکو

42
00:03:54,458 --> 00:03:56,059
واہ، آپ کی ناک کے بال ہیں۔

43
00:03:56,083 --> 00:03:57,809
کوئی اسے بتائے۔

44
00:03:57,833 --> 00:03:59,726
وہ اب تم سے محبت نہیں کرتا

45
00:03:59,750 --> 00:04:00,934
یہ ختم ہو گیا ہے!

46
00:04:00,958 --> 00:04:03,907
پچھلے دو ماہ۔ فکر نہ کرو
کچھ کھاؤ!

47
00:04:04,833 --> 00:04:06,449
چارج کرو

48
00:04:06,833 --> 00:04:08,059
وہ اب تم سے محبت نہیں کرتا

49
00:04:08,083 --> 00:04:10,449
لیکن میرے پاس آپ کے لیے ایک بہتر معاملہ ہے۔

50
00:04:11,708 --> 00:04:15,809
ہمارے خاندان میں ایک بیٹی ہے۔
سنگل یہ آپ کا کام ہے۔

51
00:04:15,833 --> 00:04:16,976
...وہ یہ کہنا بھول گیا۔

52
00:04:17,000 --> 00:04:20,726
ان کا خاندان بالوں کی لٹ کے ساتھ پچاس سینٹ جیسا لگتا ہے۔

53
00:04:20,750 --> 00:04:21,950
نہیں والد صاحب

54
00:04:23,250 --> 00:04:26,865
وہ سیاہ فام لڑکیوں کے ساتھ بالکل بھی نہیں ملتا
اسے ان سے ایڈز ہونے کا ڈر ہے۔

55
00:04:28,375 --> 00:04:29,726
آپ کو مسائل ہیں۔

56
00:04:29,750 --> 00:04:30,767
نہیں، ویسا

57
00:04:30,791 --> 00:04:32,351
اسے ان مضحکہ خیز کھیلوں سے نہیں لینا چاہیے۔

58
00:04:32,375 --> 00:04:34,392
"واکنڈا ہمیشہ کے لئے"
کیا تمہیں وہ یاد نہیں؟

59
00:04:34,416 --> 00:04:36,976
بہتر ہے تم اپنا منہ بند رکھو ورنہ ہماری ٹوپیاں تم پر بھی چڑھ جائیں گی۔

60
00:04:37,000 --> 00:04:41,434
ابھی کے لیے، آپ کو گروپوں کی ٹی شرٹس پہننا بہتر ہے۔
آپ واقعی ان کے گانے سنتے ہیں۔

61
00:04:41,458 --> 00:04:43,532
مجھے رامونز کے گانے کا نام بتائیں

62
00:04:44,416 --> 00:04:45,767
...صرف ایک

63
00:04:45,791 --> 00:04:47,851
اگر تم کہو تو میں تمہیں پورے سال کے لیے جگہ خرید دوں گا۔

64
00:04:47,875 --> 00:04:49,809
قرض لینا بہتر ہے۔

65
00:04:49,833 --> 00:04:52,101
تم نہیں جانتے کہ اس کی بھوک کیا ہے۔

66
00:04:52,125 --> 00:04:53,740
الوداع، لوگو

67
00:04:54,958 --> 00:04:56,865
اس سے کہو کہ مجھے فون کرے، ٹھیک ہے؟

68
00:05:11,333 --> 00:05:21,833
ترجمہ: یاشار جماران
::..:: تماگوتچی ::..::

69
00:06:26,541 --> 00:06:28,365
ارے، لڑکی

70
00:06:32,208 --> 00:06:35,115
کیا آپ جانتے ہیں کہ اس کے لیے آپ کو کتنا جرمانہ ہو سکتا ہے؟

71
00:06:35,791 --> 00:06:37,184
جلدی کرو میں تمھارا گھر دیکھتی ہوں۔

72
00:06:37,208 --> 00:06:40,615
...میں جا رہا ہوں معاف کر دو

73
00:06:42,458 --> 00:06:45,824
"اپنا سر جھکاؤ، کمینے"

74
00:07:06,791 --> 00:07:09,184
ہیلو، بنٹو!
ہیلو، مس کوکلن۔

75
00:07:09,208 --> 00:07:10,490
مجھے بتاؤ، آئرین

76
00:07:10,541 --> 00:07:13,059
ہم اجنبی نہیں -
ٹھیک ہے -

77
00:07:13,083 --> 00:07:15,059
میں مرجان کی تلاش میں ہوں۔

78
00:07:15,083 --> 00:07:16,392
ریڈیولاجی ڈیپارٹمنٹ میں

79
00:07:16,416 --> 00:07:18,434
تم خود یہاں کام کیوں نہیں کرتے؟

80
00:07:18,458 --> 00:07:21,226
کیا آپ گرمیوں میں کچھ نہیں کرنا چاہتے؟ -
نہیں -

81
00:07:21,250 --> 00:07:22,949
ہیلو، سیاہ فام خاتون

82
00:07:27,083 --> 00:07:28,949
ہیلو، عرب خاتون

83
00:07:30,791 --> 00:07:32,809
آنٹی جون نے کیا کیا؟

84
00:07:32,833 --> 00:07:34,892
وہ دیکھنا چاہتا تھا کہ میں اس سے محبت کرتا ہوں۔
مجھے ہسپتال میں کام کرنا چاہیے یا نہیں؟

85
00:07:34,916 --> 00:07:37,726
آپ نہیں جانتے، آپ کو اپنے سینیٹری نیپکن پر خون نظر آتا ہے۔
تم بے ہوش ہو جاؤ

86
00:07:37,750 --> 00:07:39,017
یہ صرف ایک بار ہوا۔

87
00:07:39,041 --> 00:07:40,851
چلو اب آگے بڑھتے ہیں... تم پیسے کے لیے بھی لنگڑے نہیں ہو۔

88
00:07:40,875 --> 00:07:43,851
لیکن میرے پاس کرایہ ادا کرنے کے لیے ماں اور باپ نہیں ہیں۔

89
00:07:43,875 --> 00:07:45,351
مجھے پیسوں کی ضرورت ہے۔

90
00:07:45,375 --> 00:07:48,157
آپ ہوم ڈپو میں بھی ہیں۔
سپرےر کے پنجرے کو بند کر دیں۔

91
00:07:48,958 --> 00:07:51,101
یہ میرا آخری مریض تھا۔

92
00:07:51,125 --> 00:07:53,267
اندازہ لگائیں کیا ہوا -
مجھے دیکھنے کو کہو-

93
00:07:53,291 --> 00:07:56,059
یار، موٹرسائیکل والی گاڑی کے ہڈ سے چھلانگ لگاؤ
چھلانگ لگا دی تھی اور

94
00:07:56,083 --> 00:07:58,059
اس نے اپنی ہی ٹانگ توڑ دی تھی!
کیا؟ -

95
00:07:58,083 --> 00:07:59,851
خدا کی قسم لوگ پاگل ہیں۔

96
00:07:59,875 --> 00:08:03,351
لیکن اب ویک اینڈ شروع ہو گیا ہے۔

97
00:08:03,375 --> 00:08:05,324
آئیے اس مددگار سفید فام لڑکی کو کال کریں۔

98
00:08:25,833 --> 00:08:27,115
ہاں

99
00:08:27,958 --> 00:08:29,699
اچھا میں ابھی آتا ہوں۔

100
00:08:38,375 --> 00:08:41,199
میں لوئک کا نوکر ہوں اور مجھے کھانا پکانا پسند ہے۔

101
00:08:47,333 --> 00:08:49,767
امیلی... ائیر فون نکالو

102
00:08:49,791 --> 00:08:51,642
جب ہم اکٹھے ہوں تو آپ کے کان پر جوں تک نہ رینگی۔

103
00:08:51,666 --> 00:08:52,949
ٹھیک ہے، میں باہر جا رہا ہوں۔

104
00:08:56,250 --> 00:08:57,450
کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟

105
00:09:01,666 --> 00:09:04,365
ہم اس میں پیڈ لپیٹتے ہیں

106
00:09:06,625 --> 00:09:09,115
کیا میں آپ کے ساتھ آ سکتا ہوں -
نہیں -

107
00:09:10,625 --> 00:09:12,351
اس کے بجائے کرنے سے کوئی فائدہ نہیں ہوا۔

108
00:09:12,375 --> 00:09:13,907
نہیں والد

109
00:09:14,875 --> 00:09:17,142
میں چاہتا تھا کہ آپ یہ خود کریں۔

110
00:09:17,166 --> 00:09:19,574
ارے، اسے روکو!

111
00:09:19,958 --> 00:09:21,851
سنو امیلی

112
00:09:21,875 --> 00:09:24,351
...شاید مسئلہ یہ ہے کہ آپ اپنے اسکول کے کام سے تھک چکے ہیں۔

113
00:09:24,375 --> 00:09:27,017
...آپ اپنی تمام اکائیوں میں ناکام ہو جائیں گے اور گریجویٹ نہیں ہوں گے۔

114
00:09:27,041 --> 00:09:28,809
اب شاید آپ ان سے جان چھڑا لیں۔

115
00:09:28,833 --> 00:09:32,101
شاید مسئلہ یہ ہے کہ مجھے آپ کو لینے کے لیے صبح 4 بجے پولیس اسٹیشن آنا ہے۔

116
00:09:32,125 --> 00:09:34,059
گرافٹی کی وجہ سے

117
00:09:34,083 --> 00:09:36,059
...شاید آپ کے کمرے کی کھڑکی سے چپکے چپکے اس کی وجہ سے

118
00:09:36,083 --> 00:09:38,684
جیسے تم ابھی سگریٹ پی رہے ہو -
نہیں بابا!

119
00:09:38,708 --> 00:09:40,074
مجھے بش لگتا ہے۔

120
00:09:40,583 --> 00:09:41,642
آپ ایک شخص کا دماغ کھاتے ہیں۔

121
00:09:41,666 --> 00:09:45,559
کیا آپ اسے ختم کر سکتے ہیں؟
میں آپ کے دلائل سے تھک گیا ہوں۔

122
00:09:45,583 --> 00:09:46,907
پرسکون رہو

123
00:09:47,750 --> 00:09:49,767
کیا آپ گھبرائے ہوئے نہیں ہیں؟
بہت دیر ہو گئی، میرے عزیز

124
00:09:49,791 --> 00:09:52,809
کہاں جا رہے ہو-
یہ گلے مارجن کے گھر -

125
00:09:52,833 --> 00:09:54,892
کوئی مسئلہ نہیں -
اپنا خیال رکھنا-

126
00:09:54,916 --> 00:09:55,976
فکر نہ کرو

127
00:09:56,000 --> 00:09:58,476
بلوغت کے بحران کی لڑکی کو جانے دو

128
00:09:58,500 --> 00:10:00,865
اپنا سگریٹ مت چھوڑو

129
00:10:59,750 --> 00:11:01,115
"کوڑا مت ڈالو"

130
00:11:10,791 --> 00:11:12,949
"مسمار کرنے کا حکم"

131
00:11:18,291 --> 00:11:20,365
"لفٹ ٹوٹ گئی ہے"

132
00:12:36,166 --> 00:12:38,184
-
ارے ابا! میں ڈر گیا-

133
00:12:38,208 --> 00:12:39,601
آپ نے اس کی لمبائی کا حساب لگایا

134
00:12:39,625 --> 00:12:42,157
دروازہ کھلا چھوڑنا برا نہیں تھا۔

135
00:12:42,625 --> 00:12:44,767
مجھے نئے اسپرے نہیں مل سکے۔

136
00:12:44,791 --> 00:12:48,282
اگر میری ماں اور باپ نے اسے دیکھا تو وہ سمجھ جائیں گے۔
میں یہاں آ رہا ہوں۔

137
00:12:48,708 --> 00:12:50,392
میرے منہ کی خدمت کرو!

138
00:12:50,416 --> 00:12:52,324
آپ ان کے پاس خوش قسمت ہیں۔

139
00:12:53,666 --> 00:12:55,142
کیا تم تیار ہو -
ہاں -

140
00:12:55,166 --> 00:12:58,407
چلو چلتے ہیں تاکہ کالا آدمی ساری چپس نہ کھا لے

141
00:13:05,833 --> 00:13:08,892
آپ چپس کیسے کھا سکتے ہیں اور ناچ سکتے ہیں؟

142
00:13:08,916 --> 00:13:11,615
یہ جینیاتی ہے۔
جیسے اپنی گاڑی چوری کرنا

143
00:13:13,000 --> 00:13:15,615
کیا آپ مجھے ناراض کرنا چاہتے ہیں؟
کیا آپ ختم کرنا چاہتے ہیں؟ -

144
00:13:15,666 --> 00:13:17,324
چلو ڈال دو!

145
00:13:48,875 --> 00:13:51,184
ویسے امیلی... میں نے فرید کو دیکھا

146
00:13:51,208 --> 00:13:54,267
وہ چاہتا ہے کہ تم اسے بلاؤ-
وہ کیا چاہتا ہے؟

147
00:13:54,291 --> 00:13:58,199
میں ابھی آپ کے لیے آپ کے سابق بوائے فرینڈ کا پیغام لایا ہوں۔
اپنے اکاؤنٹ میں پیغام رکھو!

148
00:14:00,958 --> 00:14:02,392
پولیس کہاں ہے؟

149
00:14:02,416 --> 00:14:04,226
مجھے گول کرنے میں کوئی اعتراض نہیں ہے۔

150
00:14:04,250 --> 00:14:06,517
میں کیا جانوں؟
کیا آپ نے سوچا کہ وہ مجھے بتائے گا کہ وہ کیا کر رہا تھا؟

151
00:14:06,541 --> 00:14:09,324
وہ آپ کی طرح چارپائی پر نہیں سوتے

152
00:14:10,250 --> 00:14:11,450
خوشحال اور بے درد

153
00:14:11,750 --> 00:14:14,449
جانے دو ابا! فضول باتیں مت کرو

154
00:14:16,750 --> 00:14:20,240
کاش میرے پاس پھولوں کا رول ہوتا!
کیا آپ اسے دیکھنا چاہیں گے؟

155
00:14:20,875 --> 00:14:21,892
کیا آپ اب سنجیدہ ہیں؟

156
00:14:21,916 --> 00:14:24,282
میں اب اس کا بہت مقروض ہوں۔

157
00:14:25,000 --> 00:14:27,059
وہ کمینے جو بالکل بھی تاجر نہیں ہے۔

158
00:14:27,083 --> 00:14:30,574
نہیں، وہ صرف آپ سے پیسے لیتا ہے۔

159
00:14:31,166 --> 00:14:34,365
یہ بالکل مضحکہ خیز نہیں تھا!
... ابال مت! چلو -

160
00:14:36,875 --> 00:14:39,824
میں نے اسے دن بھر کے لیے رکھا تھا
تم گرم ہو -

161
00:14:46,250 --> 00:14:47,267
کیا آپ کو مجھ سے شکایت ہے؟

162
00:14:47,291 --> 00:14:48,767
مجھے خوشحال اور بے درد مت کہو

163
00:14:48,791 --> 00:14:52,365
میرے عزیز، آپ نے اپنا گھر بھی بدل لیا ہے۔
اب دوسری کلاس سے

164
00:14:52,791 --> 00:14:55,851
کیونکہ ہم 200 میٹر چلے گئے؟ -
لیکن ایک خوبصورت گھر...

165
00:14:55,875 --> 00:14:57,642
آپ کو یہ گرم اور نرم مل گیا۔

166
00:14:57,666 --> 00:14:59,476
تمہارا مسئلہ کیا ہے؟

167
00:14:59,500 --> 00:15:02,184
آپ ہمیں کب مدعو کرنا چاہتے ہیں؟
کیا آپ کو ہم سے شرم آتی ہے؟

168
00:15:02,208 --> 00:15:05,559
میں اسے اپنی راکھ کے ساتھ آنے کی دعوت دیتا ہوں۔
ہمارے صوفوں کو جلا دو؟

169
00:15:05,583 --> 00:15:07,449
میں آپ کا شکریہ نہیں چاہتا
کیا ہم ایک ساتھ ٹیگ کریں؟

170
00:15:18,000 --> 00:15:19,240
BAM!

171
00:15:20,916 --> 00:15:22,240
گرم رہو، لڑکیوں

172
00:15:42,833 --> 00:15:44,199
یہ اور کیا ہے؟

173
00:15:49,916 --> 00:15:51,116
کینڈی کرش؟

174
00:15:54,500 --> 00:15:55,700
کیا یہ کسی لڑکے کا نام ہے؟

175
00:15:57,125 --> 00:15:59,157
نام ایک عورت ہے۔

176
00:16:00,333 --> 00:16:03,351
کیا -
عائشہ کندیشہ -

177
00:16:03,375 --> 00:16:04,351
عائشہ کیا ہے؟

178
00:16:04,375 --> 00:16:06,101
یہ مراکش کا ایک مشہور افسانہ ہے۔

179
00:16:06,125 --> 00:16:08,115
افسانہ کا خلاصہ کیا ہے؟

180
00:16:08,500 --> 00:16:09,892
خلاصہ؟

181
00:16:09,916 --> 00:16:13,199
خوبصورت عورت کی روح مرد کو دکھی بنا دیتی ہے۔

182
00:16:13,958 --> 00:16:16,101
اگر کوئی اسے تم سے بدلہ لینے کے لیے بلائے

183
00:16:16,125 --> 00:16:18,184
یا رات کو اس کے پاس سے گزر کر اسے ناراض کر دے۔

184
00:16:18,208 --> 00:16:20,824
یہ آپ کو پاگل کر دے گا اور آپ کو مار ڈالے گا۔

185
00:16:21,125 --> 00:16:23,392
اسے کیسے بلایا جائے؟ -
پانچ نکاتی ستارے کے ساتھ -

186
00:16:23,416 --> 00:16:25,351
کس چیز سے؟ -
شریر ستارہ

187
00:16:25,375 --> 00:16:28,407
یا وجا بورڈ -
کیا کیا -

188
00:16:29,333 --> 00:16:32,949
واقعی گونگا
کیا؟! ایک اور سمن بورڈ

189
00:16:33,500 --> 00:16:35,740
وہی جس کے ساتھ ہم کیمپ میں کھیلتے تھے۔

190
00:16:38,041 --> 00:16:41,924
یہ کوئی اور کالی لڑکی رہی ہوگی۔
ویسے بھی آپ سب ایک جیسے ہیں۔

191
00:16:41,948 --> 00:16:43,267
نسل پرست کتیا

192
00:16:43,291 --> 00:16:45,782
تو فلموں کی طرح اس کا نام پانچ بار پکاریں۔

193
00:16:46,125 --> 00:16:47,907
...یہ خوفناک ہے۔

194
00:16:48,375 --> 00:16:49,434
کیا آپ کوشش کرنا چاہتے ہیں؟

195
00:16:49,458 --> 00:16:52,966
عائشہ کنڈیشہ، عائشہ کنڈیشہ، عائشہ کنڈیشہ
عائشہ کنڈیشہ، عائشہ کنڈیشہ

196
00:17:00,500 --> 00:17:02,226
تم نے دیکھا کچھ نہیں ہوا؟

197
00:17:02,250 --> 00:17:04,274
ہمیں اس کے بجائے عائشہ کینچیٹا کو طلب کرنا چاہیے تھا۔

198
00:17:04,298 --> 00:17:06,184
موٹی روح

199
00:17:06,208 --> 00:17:10,824
عائشہ کنچیتا، قبر سے اٹھنا اور
یہاں صاف آؤ

200
00:17:13,916 --> 00:17:15,949
بہت لوسی

201
00:17:17,250 --> 00:17:20,517
ارے ابا! واہ، تم ایک کتیا ہو

202
00:17:20,541 --> 00:17:22,990
میں واقعی اس کہانی سے ڈرتا ہوں۔
چلو

203
00:17:26,625 --> 00:17:28,216
کیا آپ رات ہمارے گھر ٹھہرنا چاہتے ہیں؟

204
00:17:28,240 --> 00:17:30,226
نہیں، میں تھکن سے مر رہا ہوں۔

205
00:17:30,250 --> 00:17:32,267
آپ کا صوفہ گرم اور جوؤں سے بھرا ہوا ہے۔

206
00:17:32,291 --> 00:17:34,059
مجھے بھی جلدی سونا ہے۔

207
00:17:34,083 --> 00:17:37,559
میری امی مجھے صبح سویرے بیدار کرتی ہیں تاکہ شاپنگ پر جائیں۔

208
00:17:37,583 --> 00:17:41,351
سب کو گھر میں سونا چاہیے۔
تم نے مجھے وینس چھوڑ دیا، عبدل -

209
00:17:41,375 --> 00:17:44,101
تم کہاں تھے -
کلب -

210
00:17:44,125 --> 00:17:47,157
ہم نے ماں اور باپ کی گرافٹی ختم کی۔

211
00:17:47,541 --> 00:17:49,324
میں اسے راستے میں دیکھوں گا۔

212
00:17:51,750 --> 00:17:54,601
ابال مت کرو میں اگلے ہفتے تمہیں ادائیگی کر دوں گا۔

213
00:17:54,625 --> 00:17:57,157
میں اپنے بچے کی پرورش میں مصروف ہوں۔

214
00:17:58,208 --> 00:18:00,684
تم کس بات پر ہنس رہے ہو-
Babysitting؟ -

215
00:18:00,708 --> 00:18:02,934
کون اپنا بچہ آپ کے سپرد کرنے کو تیار ہے؟

216
00:18:02,958 --> 00:18:04,142
تمہاری ماں

217
00:18:04,166 --> 00:18:06,434
یہ اور وہ ہر ہفتے ایک بوسہ دیں جب وہ خود جاتا ہے۔

218
00:18:06,458 --> 00:18:09,115
اتنا بچکانہ مت بنو

219
00:18:09,541 --> 00:18:12,434
اس بکواس سے میری بہن کے سامنے
یہ باتیں مت کہو

220
00:18:12,458 --> 00:18:14,115
اتنے دبنگ نہ بنو

221
00:18:14,875 --> 00:18:16,934
تمباکو نوشی آپ کی صحت کے لیے بھی مضر ہے۔

222
00:18:16,958 --> 00:18:19,157
آئیے ایک اور کارٹون کی طرف چلتے ہیں، کامل جاسوس

223
00:18:21,833 --> 00:18:24,490
منہ بند کرو-
"منہ بند کرو"-

224
00:18:26,166 --> 00:18:28,226
اگر مجھے معلوم ہوتا کہ عبدل گھر پر ہے۔

225
00:18:28,250 --> 00:18:31,032
میں مرجان کے گھر رات ضرور ٹھہروں گا۔

226
00:18:34,416 --> 00:18:38,157
ان تمام پھولوں کے ساتھ... کیا خوبصورت جگہ ہے۔

227
00:18:38,916 --> 00:18:41,174
بہت اچھا جو آپ کا گھر ہے۔

228
00:18:41,198 --> 00:18:42,965
نمبر 19

229
00:18:43,500 --> 00:18:47,309
یہیں -
واہ، یہ مضحکہ خیز ہے!

230
00:18:47,333 --> 00:18:49,032
میں جانتا ہوں

231
00:18:50,208 --> 00:18:53,101
کیا آپ مجھے اپنا گھر دکھائیں گے؟ -
ضرور! صبح 2 بجے؟ -

232
00:18:53,125 --> 00:18:54,101
کیوں نہیں؟

233
00:18:54,125 --> 00:18:57,434
یہ میری ماں اور باپ کا کمرہ ہے۔
اوہ واہ! وہ سیکس کر رہے ہیں۔

234
00:18:57,458 --> 00:18:59,407
ایش... خنگول

235
00:19:00,000 --> 00:19:02,184
یہ میرے والد ہیں۔

236
00:19:02,208 --> 00:19:05,907
یہ فیکٹری سے ان کی غیر مہذب سروس کے ساتھ آتا ہے۔

237
00:19:06,500 --> 00:19:10,726
ٹھیک ہے، ہم ایک منصوبہ لے کر آئے ہیں -
چھلانگ لگا دی -

238
00:19:10,750 --> 00:19:12,309
... اگر وہ جانتا تھا

239
00:19:12,333 --> 00:19:13,615
کچھ نہ کہو-
نہیں!

240
00:19:20,416 --> 00:19:23,184
بنٹو، تم رات کے اس وقت باہر کیا کر رہی ہو؟

241
00:19:23,208 --> 00:19:25,059
ہیلو مسٹر بنٹو

242
00:19:25,083 --> 00:19:26,532
ہیلو، ایمیلی

243
00:19:27,041 --> 00:19:28,699
اب کیوں جاگ رہے ہو؟

244
00:19:29,208 --> 00:19:31,392
میں کیا کہوں... ابھی چھٹی ہے۔

245
00:19:31,416 --> 00:19:33,351
ہر کسی کے لیے نہیں۔

246
00:19:33,375 --> 00:19:36,407
ٹھیک ہے، شب بخیر، لڑکیوں

247
00:19:38,916 --> 00:19:40,490
شب بخیر

248
00:19:41,375 --> 00:19:45,267
دیر نہ کرو میرے عزیز
ہوشیار رہو کہ اپنی ماں کو نہ جگائیں۔

249
00:19:45,291 --> 00:19:47,407
میں ابھی آرہا ہوں بابا

250
00:19:48,458 --> 00:19:51,365
کل ملتے ہیں-
ٹھیک ہے -

251
00:19:51,708 --> 00:19:54,657
کل دوپہر کینوس کی پشت پر؟ -
ٹھیک ہے -

252
00:19:57,041 --> 00:20:00,365
اوہ واہ! میں بھیگ جاتا ہوں۔

253
00:20:20,500 --> 00:20:22,851
فرید؟ -
تم نے مجھے فون کیوں نہیں کیا؟ -

254
00:20:22,875 --> 00:20:25,309
ایک ماہ پہلے!
میرے پاس کوئی وجہ تھی!

255
00:20:25,333 --> 00:20:27,184
تم ایسے نہیں چھوڑ سکتے

256
00:20:27,208 --> 00:20:29,684
بالکل، یہ کیا جا سکتا ہے
میں اب تم سے محبت نہیں کرتا

257
00:20:29,708 --> 00:20:31,892
بہت سخت
اس کے علاوہ، آپ اب نشے میں ہیں

258
00:20:31,916 --> 00:20:34,782
اب دیر ہو چکی ہے۔ آپ کی عمر کتنی ہے -
مت کرو-

259
00:20:36,250 --> 00:20:38,976
میں تم سے محبت کرتا ہوں!
تم کیا کر رہے ہو؟! میں تم سے بیمار ہوں -

260
00:20:39,000 --> 00:20:40,699
کیسی ہو؟

261
00:20:43,083 --> 00:20:44,532
لعنت

262
00:21:02,041 --> 00:21:04,407
کھو جاؤ!

263
00:21:05,125 --> 00:21:07,199
سوج!

264
00:21:08,208 --> 00:21:11,392
چپ رہو، کتیا!
تم کیا غلط کر رہے ہو؟

265
00:21:11,416 --> 00:21:13,157
فرید!

266
00:21:16,333 --> 00:21:17,533
کمینے!

267
00:21:24,208 --> 00:21:25,615
آؤ مجھے یہاں دیکھو

268
00:23:27,416 --> 00:23:29,199
زندہ ماں

269
00:23:58,500 --> 00:24:00,615
عائشہ کندیشہ

270
00:24:04,000 --> 00:24:07,449
عائشہ کندیشہ

271
00:25:19,583 --> 00:25:21,892
"تو پھر تم کون سی قبر ہو؟" »

272
00:25:21,916 --> 00:25:24,407
کیا آپ نے فرید کی کہانی سنی ہے؟ »

273
00:25:35,916 --> 00:25:37,782
میں نے آئرین سے بات کی۔

274
00:25:38,458 --> 00:25:41,490
اس نے بتایا کہ وہ موقع پر ہی دم توڑ گیا۔
اسے تکلیف نہیں ہوئی۔

275
00:25:42,833 --> 00:25:46,949
میرا خیال ہے کہ یہ اکو کے ڈرائیور سے شناسائی کا دوست ہے۔

276
00:25:47,375 --> 00:25:48,575
اکو -
مت کرو -

277
00:25:48,750 --> 00:25:50,032
تم اتنی عجیب و غریب حرکت کیوں کر رہے ہو؟

278
00:25:50,833 --> 00:25:52,615
کیا بات ہے

279
00:25:53,125 --> 00:25:56,142
...کل رات، جب میں نے آپ سے رشتہ توڑ دیا۔

280
00:25:56,166 --> 00:25:58,934
کیا ہے -
پھر فرید کے بارے میں کیا کہا؟ -

281
00:25:58,958 --> 00:26:01,267
گاڑی کے ڈرائیور نے بتایا کہ فرید بھاگ رہا ہے۔

282
00:26:01,291 --> 00:26:04,059
جیسے کوئی اس کا پیچھا کر رہا ہو۔
... لیکن وہاں کوئی نہیں تھا۔

283
00:26:04,083 --> 00:26:05,309
...ممکنہ پہلو

284
00:26:05,333 --> 00:26:07,490
باقی ہم خود جانتے ہیں۔
جاؤ اپنا کھیل کھیلو

285
00:26:09,083 --> 00:26:11,740
مجھے گلی کے آخر میں پھینک دیا گیا۔

286
00:26:12,416 --> 00:26:15,240
کیا آپ جانتے ہیں کہ میں ہمیشہ گیٹ پر کیوں کھڑا رہتا ہوں؟

287
00:26:18,500 --> 00:26:19,700
میرے شاٹس بہت مضبوط ہیں۔

288
00:26:21,541 --> 00:26:23,184
گیند لے جاؤ!

289
00:26:23,208 --> 00:26:25,559
میں کتا نہیں ہوں۔
آپ میرے 20 یورو کے بھی مقروض ہیں۔

290
00:26:25,583 --> 00:26:27,601
گیند کہاں ہے
آپ کونٹی ہیں!

291
00:26:27,625 --> 00:26:29,601
... استقبالیہ میز کے نیچے

292
00:26:29,625 --> 00:26:32,184
نہیں، میرے عزیز. میں ابھی دکان میں ہوں۔

293
00:26:32,208 --> 00:26:35,559
کیا میں گرافٹی کر سکتا ہوں؟ -
ہاں -

294
00:26:35,583 --> 00:26:37,532
فریزر میں سپرے

295
00:26:39,666 --> 00:26:40,809
ارے، لڑکیاں!

296
00:26:40,833 --> 00:26:42,601
آج رات پول کے کنارے ہے

297
00:26:42,625 --> 00:26:44,324
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے

298
00:26:45,333 --> 00:26:46,533
کیا میں آ سکتا ہوں -
نہیں -

299
00:26:46,583 --> 00:26:48,851
اور کیوں؟
اب دیکھتے ہیں کیا ہوتا ہے-

300
00:26:48,875 --> 00:26:50,907
وہاں گرافٹی جاؤ

301
00:26:53,875 --> 00:26:55,824
ٹھیک ہے کل رات کیا ہوا

302
00:26:57,916 --> 00:27:00,699
...کل رات، جب میں نے تم سے رشتہ توڑ دیا، بنٹو

303
00:27:01,333 --> 00:27:03,324
میں نے فرید کو راستے میں دیکھا

304
00:27:03,916 --> 00:27:07,184
وہ نشے میں تھا اور میرے ساتھ زیادتی کرنا چاہتا تھا۔

305
00:27:07,208 --> 00:27:08,657
کیا؟ -
اپنی آواز کو کم کریں-

306
00:27:09,166 --> 00:27:11,601
اس نے کوشش کی... لیکن کچھ نہیں ہوا۔

307
00:27:11,625 --> 00:27:13,615
تم کمینے!

308
00:27:14,041 --> 00:27:15,407
تم نے کیا کیا

309
00:27:15,916 --> 00:27:18,949
میں نے اس کا ہونٹ کاٹا
مجھے لگتا ہے کہ میں نے اس کا ایک ٹکڑا کاٹ دیا ہے۔

310
00:27:19,375 --> 00:27:21,309
کوئی تعجب نہیں کہ وہ بھاگ گیا۔

311
00:27:21,333 --> 00:27:23,392
تم نے کہا کیوں نہیں؟ -
کس کو -

312
00:27:23,416 --> 00:27:25,657
پولیس کو
کچھ نہیں ہوا!

313
00:27:27,208 --> 00:27:29,074
اگر بتاؤں تو کیا فائدہ؟

314
00:27:29,458 --> 00:27:31,449
بہرحال، وہ درست تھا۔

315
00:28:03,291 --> 00:28:09,115
♪ میں جانوروں کے قبرستان میں دفن نہیں ہونا چاہتا ♪

316
00:28:09,625 --> 00:28:13,851
♪ میں دوبارہ جینا نہیں چاہتا ♪

317
00:28:13,875 --> 00:28:15,101
تسلیم کریں کہ آپ نے اس کے ساتھ مذاق کیا۔

318
00:28:15,125 --> 00:28:17,615
میں وہ ٹی شرٹ دوبارہ کبھی نہیں پہنوں گا۔

319
00:28:19,208 --> 00:28:21,934
جاؤ اسے امینتا کے لیے چھوڑ دو
مجھے یقین ہے کہ وہ اسے پسند کرتا ہے۔

320
00:28:21,958 --> 00:28:24,240
تم ٹھیک کہتے ہو -
چلائیں -

321
00:28:38,875 --> 00:28:41,309
!سنجیدگی سے؟
کیا بنٹو کو واقعی یہ پسند تھا؟

322
00:28:41,333 --> 00:28:44,115
ہاں اس حد تک کہ وہ ائرفون واپس کرنے کو تیار نہیں تھا۔

323
00:28:44,541 --> 00:28:46,017
کیا تم نے یہ سنا، دوست؟

324
00:28:46,041 --> 00:28:47,642
آپ کی ماں کو راک گانے پسند نہیں ہیں۔

325
00:28:47,666 --> 00:28:49,976
آپ خوش قسمت ہیں، انکل بین کے پاس آپ کا دل ہے۔

326
00:28:50,000 --> 00:28:52,184
یہ آپ کو ارنڈبی کے ڈوزنگ اسٹائل پر جانے نہیں دیتا

327
00:28:52,208 --> 00:28:53,309
جی ہاں!

328
00:28:53,333 --> 00:28:56,351
گم ہو جاؤ، انڈے جینی
تم مجھے لات مارنے کے لیے کیا کر رہے ہو؟

329
00:28:56,375 --> 00:28:57,851
یہ ٹھنڈا ہے۔

330
00:28:57,875 --> 00:29:00,782
میرے بچے، اوسکل سے اتر جاؤ

331
00:29:01,250 --> 00:29:03,892
Antoine؟
کیا امیلی نے کہا نہیں آیا؟

332
00:29:03,916 --> 00:29:07,142
اس نے کہا اب دیکھتے ہیں کیا ہوتا ہے۔
مجھے ایک کاٹ دو، یا میں تمہیں لوٹ لوں گا -

333
00:29:07,166 --> 00:29:09,324
آپ کس کو بتانے جا رہے ہیں؟ ماں اور باپ؟

334
00:29:14,958 --> 00:29:16,142
میں سینڈوچ لینے جا رہا ہوں۔

335
00:29:16,166 --> 00:29:18,476
اس نے کچھ بیوقوفی کی، میرے منہ میں پانی آ گیا۔

336
00:29:18,500 --> 00:29:21,726
تمہیں کچھ نہیں چاہیے -
کیوں، ایک پیو -

337
00:29:21,750 --> 00:29:23,517
مثال کے طور پر، کوکا کولا بغیر چینی کے

338
00:29:23,541 --> 00:29:25,892
!آنکھیں، خاتون
کوئی مسئلہ نہیں، میڈم

339
00:29:25,916 --> 00:29:28,824
کیس کا سرغنہ بھی مل گیا۔

340
00:29:38,208 --> 00:29:40,074
امیلی کیسی ہے؟

341
00:29:42,416 --> 00:29:45,699
ابھی نہیں، کیونکہ ہم فرید کو بہت یاد کرتے ہیں۔

342
00:29:46,625 --> 00:29:48,865
یہ ایک لاش تھی۔ اپنے بڑے بھائی کی طرح

343
00:29:49,583 --> 00:29:51,184
کیا وہ کیس نمٹ سکتا ہے؟

344
00:29:51,208 --> 00:29:53,976
اس کی فکر نہ کرو وہ ٹھیک ہے۔

345
00:29:54,000 --> 00:29:56,032
یقین رکھو

346
00:30:30,250 --> 00:30:34,142
مجھے لگتا ہے کہ وہ پیدا ہونے والا ہے۔
درد ہوتا ہے! یہ درد کرتا ہے

347
00:30:34,166 --> 00:30:37,934
ایمرجنسی کال کریں!
بیجنب مہینوں کے پاؤں

348
00:30:37,958 --> 00:30:40,157
میں اسے کہاں سے حاصل کر سکتا ہوں؟ -
ہاتھ ہلا کر بھاگنا

349
00:30:41,416 --> 00:30:43,824
مجھے بہت درد ہو رہا ہے۔

350
00:30:44,166 --> 00:30:45,366
امیلی!

351
00:30:46,041 --> 00:30:47,059
دوبارہ کال کریں!

352
00:30:47,083 --> 00:30:49,699
امیلی!

353
00:30:50,125 --> 00:30:52,726
آپ کا سامنا

354
00:30:52,750 --> 00:30:54,157
کیا آپ نشے میں ہیں؟

355
00:30:54,958 --> 00:30:56,199
امیلی؟

356
00:31:33,125 --> 00:31:36,324
بین کو ایسی حرکت کرنے پر کیا مجبور کیا؟

357
00:31:36,875 --> 00:31:38,532
مجھے نہیں معلوم

358
00:31:39,000 --> 00:31:41,809
کچھ بچوں نے بتایا کہ وہ خود آگ میں کود گیا۔

359
00:31:41,833 --> 00:31:43,740
واقعی، امیلی؟

360
00:31:50,375 --> 00:31:52,032
تم کہاں جا رہی ہو امیلی؟

361
00:31:52,208 --> 00:31:53,392
امیلی!

362
00:31:53,416 --> 00:31:55,199
یہ دوبارہ واپس آئے گا۔

363
00:32:11,125 --> 00:32:13,392
یہ خوبصورت اور دلکش بھی ہو سکتا ہے۔

364
00:32:13,416 --> 00:32:16,226
یہ بہت بڑا اور خوفناک بھی ہو سکتا ہے۔

365
00:32:16,250 --> 00:32:20,101
کیا آپ نے اس ایک سائٹ میں بھی دیکھا؟
اس نے تقریباً ایک ہی بات لکھی۔

366
00:32:20,125 --> 00:32:21,476
بال سے بال

367
00:32:21,500 --> 00:32:24,517
بعض کے نزدیک اس میں اونٹ یا بکری کی طرح زہر ہوتا ہے۔

368
00:32:24,541 --> 00:32:27,184
لیکن یہ سب ان سب نے اس وقت لکھا جب وہ زندہ تھے۔

369
00:32:27,208 --> 00:32:30,601
16ویں صدی میں، اس نے حملہ آور پرتگالی سلطنت سے جنگ کی۔

370
00:32:30,625 --> 00:32:35,907
اس نے اپنی خوبصورتی سے سپاہیوں کو دھوکہ دیا۔
پھر وہ انہیں مار ڈالے گا۔

371
00:32:37,208 --> 00:32:40,476
کیا وہ کسی قسم کا محب وطن سیریل کلر تھا؟

372
00:32:40,500 --> 00:32:43,392
اس روح کا بین کی موت سے کیا تعلق؟

373
00:32:43,416 --> 00:32:46,392
اس لازوال طاقت کا کیا جواز ہے؟

374
00:32:46,416 --> 00:32:48,892
جب آپ اسے طلب کرتے ہیں تو یہ کیسے ظاہر ہوتا ہے؟

375
00:32:48,916 --> 00:32:51,392
رات کو چھوڑی ہوئی جگہوں پر

376
00:32:51,416 --> 00:32:53,184
جیسا کہ میں نے اس رات کہا تھا۔

377
00:32:53,208 --> 00:32:55,434
ارے ابا!
مجھے یقین ہے کہ آپ 400 فورمز تلاش کر سکتے ہیں۔

378
00:32:55,458 --> 00:32:58,351
اس کے اسکول کے اراکین کا دعویٰ ہے کہ انھوں نے اسے دیکھا ہے۔

379
00:32:58,375 --> 00:32:59,575
... ایمیلی، واقعی

380
00:33:00,541 --> 00:33:03,601
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ نے اپنے باتھ روم میں کسی بھوت کو بلایا ہے؟

381
00:33:03,625 --> 00:33:06,642
میں کیا جانوں؟
لیکن میں نے اسے پورے دل سے کیا۔

382
00:33:06,666 --> 00:33:08,976
اس رات کی طرح نہیں جب ہم مذاق کھیلتے تھے۔

383
00:33:09,000 --> 00:33:11,642
تاہم، اصل میں اس کی روح کو طلب کرنے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔

384
00:33:11,666 --> 00:33:14,934
...پھر جب تم نے واقعی فرید کا ہونٹ کاٹا

385
00:33:14,958 --> 00:33:18,101
جس کی وجہ سے وہ بھاگا اور اسے کار سے ٹکر ماری۔

386
00:33:18,125 --> 00:33:21,226
یہ ایک حادثہ تھا -
کیا بین کے ساتھ پیش آنے والا حادثہ اتفاقی تھا؟ -

387
00:33:21,250 --> 00:33:23,574
ہاں مجھے کیا معلوم یہ ایک اتفاق تھا۔

388
00:33:24,125 --> 00:33:26,199
نہسی ہمیشہ لگاتار تین بار ہوتی ہے۔

389
00:33:28,208 --> 00:33:30,184
میں تھک گیا ہوں-
کہاں جا رہے ہو-

390
00:33:30,208 --> 00:33:31,642
گھر

391
00:33:31,666 --> 00:33:33,615
بہتر ہے تم بھی جاؤ

392
00:33:33,833 --> 00:33:36,907
کم از کم اس کی خاطر
اب اس کی جگہ پر رہنا بہتر ہے۔

393
00:33:39,625 --> 00:33:41,865
اچھا میں بھی آرہا ہوں۔

394
00:34:00,941 --> 00:34:02,528
مجھے بھوک لگی ہے۔

395
00:34:02,541 --> 00:34:04,017
سیدھے جاؤ اور لیٹ جاؤ

396
00:34:04,041 --> 00:34:06,074
میں آپ کو کھانے کے لیے کچھ لاتا ہوں۔

397
00:34:07,000 --> 00:34:09,976
والد صاحب کو نہیں دیکھنا چاہیے، ہم اس وقت گھر واپس آ گئے ہیں۔

398
00:34:10,000 --> 00:34:12,740
خاص طور پر اگر اسے پتہ چل جائے کہ کیا ہوا ہے۔

399
00:34:27,875 --> 00:34:30,740
یہ اور کون ہے
اسے مت دیکھو-

400
00:34:37,416 --> 00:34:39,240
ہیلو؟

401
00:35:46,000 --> 00:35:49,184
جاٹ کے پاس جاؤ۔ تم سن بھی نہیں سکتے
اپنے کمرے میں رہو، ٹھیک ہے؟

402
00:35:49,208 --> 00:35:51,115
ٹھیک ہے -
بھاگ جاؤ -

403
00:36:03,041 --> 00:36:04,615
آپ کی روح میں

404
00:36:21,208 --> 00:36:25,282
میری آنکھوں سے دیکھو

405
00:36:26,041 --> 00:36:28,351
...دیکھو

406
00:36:28,375 --> 00:36:30,324
...دیکھو میں نے تمہارے لیے کیا کیا۔

407
00:38:14,333 --> 00:38:16,282
یہ کوفتی کیا ہے؟

408
00:38:47,000 --> 00:38:48,740
اکو!

409
00:38:56,000 --> 00:38:57,865
دروازہ کھولو!

410
00:39:46,083 --> 00:39:47,824
اکو مر گیا ہے۔

411
00:39:51,416 --> 00:39:53,324
میں نے دیکھا کہ وہ کیسے مارے گئے۔

412
00:39:54,458 --> 00:39:56,907
میں نے اسے ایسے دیکھا جیسے میں خود وہاں ہوں۔

413
00:40:00,375 --> 00:40:02,240
وہ فرید کے پیچھے چل پڑا

414
00:40:08,000 --> 00:40:10,574
اس نے بین کو آگ میں دھکیل دیا۔

415
00:40:12,666 --> 00:40:14,407
اس نے اکو کو بھی نیچے پھینک دیا۔

416
00:40:15,666 --> 00:40:18,559
دو دن میں تین افراد جاں بحق
اگر ایسا ہو جائے تو ہمیشہ کے لیے

417
00:40:18,583 --> 00:40:20,199
یہ زیادہ لوگوں کو مارتا ہے۔

418
00:40:21,458 --> 00:40:24,476
ہمیں پولیس کو بلانا چاہیے۔
ہم کیا کہہ سکتے ہیں؟ -

419
00:40:24,500 --> 00:40:26,216
مان لیں کہ امیلی نے ایک بدروح کو طلب کیا۔

420
00:40:26,240 --> 00:40:28,407
کیا اب خودکشی کا میلہ شروع ہو گیا ہے؟

421
00:40:31,250 --> 00:40:34,407
کیا آپ واقعی اس پر یقین رکھتے ہیں؟ -
کیا آپ کو خود یقین نہیں آیا؟ -

422
00:40:37,250 --> 00:40:40,934
اس کی کہانی کے مطابق وہ صرف مردوں پر حملہ کرتا ہے۔

423
00:40:40,958 --> 00:40:44,101
بدی!
اس لیے ہماری جان کو خطرہ نہیں ہے۔

424
00:40:44,125 --> 00:40:45,949
لیکن ہمارے پیاروں کی جان کو خطرہ ہے۔

425
00:40:46,833 --> 00:40:48,767
اس سے پہلے کہ آپ فرید کا پرتشدد رویہ دیکھیں

426
00:40:48,791 --> 00:40:50,934
آپ کو اس سے محبت تھی۔

427
00:40:50,958 --> 00:40:53,615
آپ ہمیشہ بین کو بھی پسند کرتے ہیں۔

428
00:40:54,708 --> 00:40:57,365
اکو بھی ہمارے چھوٹے بھائی کا درجہ رکھتا تھا۔

429
00:40:59,041 --> 00:41:01,032
ہمیں دوسروں کو خبردار کرنا چاہیے۔

430
00:41:03,875 --> 00:41:05,615
...میں آپ کو دیکھنا چاہتا ہوں۔

431
00:41:38,000 --> 00:41:41,383
مجھے افسوس ہے امام صاحب آپ سے ملنا نہیں چاہتے

432
00:41:41,407 --> 00:41:42,849
کیوں؟

433
00:41:43,208 --> 00:41:45,267
مجھے کوئی وجہ نہ دو
.صرف مسترد

434
00:41:45,291 --> 00:41:47,240
وہ فون جو آپ نے قبول کیا۔

435
00:41:47,666 --> 00:41:49,351
ہمیں ان سے بات کرنی چاہیے۔

436
00:41:49,375 --> 00:41:50,740
ہمارا ایک بنیادی مسئلہ ہے۔

437
00:41:51,250 --> 00:41:54,226
میرے والدین کو جو بھی پریشانیاں ہیں۔
وہ یہاں آتے ہیں۔

438
00:41:54,250 --> 00:41:56,267
مجھے تمہارے ماں باپ یاد آتے ہیں۔

439
00:41:56,291 --> 00:41:58,074
اچھے لوگ ہونا

440
00:41:58,583 --> 00:41:59,990
لیکن آپ کو سمجھنا ہوگا۔

441
00:42:00,500 --> 00:42:02,532
مثلاً آپ شیخ ہیں۔ کچھ کرو

442
00:42:03,125 --> 00:42:05,142
مجھے افسوس ہے، لیکن آپ کو یہاں سے جانا پڑے گا۔

443
00:42:05,166 --> 00:42:06,684
کیا حال ہے؟

444
00:42:06,708 --> 00:42:10,282
اگر کوئی دوسرا شخص مارا جائے۔
خون تیری گردن پر ہے کتیا

445
00:42:11,208 --> 00:42:13,532
پولیس کے پاس جانا بہتر ہوتا

446
00:42:14,625 --> 00:42:16,490
چلو چلتے ہیں

447
00:42:37,958 --> 00:42:40,684
یہاں تک کہ Illuminati سے متعلق سائٹس پر
شمالی افریقہ بھی

448
00:42:40,708 --> 00:42:42,976
مرد دوستوں کی کندیشہ نہیں لکھنا

449
00:42:43,000 --> 00:42:45,017
وہ اس شخص کو مارتا ہے جس نے اسے بلایا تھا۔

450
00:42:45,041 --> 00:42:46,809
چلو اس بکواس کو نظر انداز کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟

451
00:42:46,833 --> 00:42:48,976
حقیقت کی طرف واپس!
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو لوگو؟ -

452
00:42:49,000 --> 00:42:51,267
کیا آپ کے لیے تین افراد کا مرنا کافی نہیں ہے؟

453
00:42:51,291 --> 00:42:53,949
بنٹو، روزانہ بہت سے لوگ مرتے ہیں۔

454
00:42:54,583 --> 00:42:56,601
امیلی کے وہم کو زیادہ سنجیدگی سے نہ لیں۔

455
00:42:56,625 --> 00:42:59,059
اگر کوئی اتنی گپ شپ کرتا ہے۔

456
00:42:59,083 --> 00:43:01,532
وہ بکری کا کھر دیکھتا ہے۔

457
00:43:02,000 --> 00:43:03,559
کیا آپ کو یاد ہے جب ہم بچپن میں والد صاحب کیا کہا کرتے تھے؟

458
00:43:03,583 --> 00:43:05,559
کیا آپ کو یاد ہے کہ عائشہ کندیشہ تہہ خانے میں ہے؟

459
00:43:05,583 --> 00:43:08,059
وہ صرف اتنا کہہ رہا تھا۔
چلو وہاں کھیلنے نہیں جاتے

460
00:43:08,083 --> 00:43:09,283
میں آپ کو بتاتا ہوں کہ معاملہ کیا ہے؟

461
00:43:09,416 --> 00:43:11,601
یہ صرف پرانی توہم پرستی ہے۔

462
00:43:11,625 --> 00:43:13,601
فرانسیسیوں کے پاس سفید پوش عورت ہے۔

463
00:43:13,625 --> 00:43:16,017
ہماری عائشہ کنڈیشہ ہے۔ یہ ختم ہو گیا اور چلا گیا۔

464
00:43:16,041 --> 00:43:18,699
اس لیے اب اس بکواس سے پریشان نہ ہوں۔

465
00:43:19,541 --> 00:43:23,142
میں یہ کہوں اور یہ بحث ختم ہو جائے گی۔

466
00:43:23,166 --> 00:43:25,767
ہمارے والدین ہماری آنکھوں کے سامنے مر گئے، ٹھیک ہے؟

467
00:43:25,791 --> 00:43:27,767
میں دل سے دعا مانگ رہا تھا۔

468
00:43:27,791 --> 00:43:29,767
لیکن وہ مجھے کبھی واپس نہیں کیے گئے۔

469
00:43:29,791 --> 00:43:33,449
اس کے بعد، میں اب خدا پر یقین نہیں رکھتا، اور نہ ہی جینز اور سانتا کلاز پر

470
00:43:34,083 --> 00:43:36,449
مجھے دیکھنے دو
...مجھے اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ پوکیمون پر یقین رکھتے ہیں یا نہیں۔

471
00:43:36,875 --> 00:43:40,517
کہتے ہیں کہ اگر کوئی شخص تقریب کے ساتھ روح کو طلب کرے۔

472
00:43:40,541 --> 00:43:42,601
آپ کو ایک ہی تقریب کو انجام دینا ہے لیکن اس کے برعکس

473
00:43:42,625 --> 00:43:44,017
اور اسے جانے کو کہو

474
00:43:44,041 --> 00:43:45,976
خلاصہ یہ ہے-
منسوخی کی تقریب؟ -

475
00:43:46,000 --> 00:43:48,574
اب اس کا جو بھی نام ہو... میں کیا جانوں؟

476
00:43:48,875 --> 00:43:51,601
یہ بہت اچھا تھا۔ شرائط تیار ہیں۔

477
00:43:51,625 --> 00:43:53,115
کیا تم نے اسے باتھ روم میں بلایا تھا؟

478
00:43:53,458 --> 00:43:56,032
وہی کام دوبارہ کریں اور دیکھیں کیا ہوتا ہے۔

479
00:43:56,250 --> 00:43:57,767
مزہ کرو -
کیا تم جا رہے ہو -

480
00:43:57,791 --> 00:44:01,434
مجھے اپنی گرل فرینڈ اور اپنے بچے کے پاس جانا ہے۔
کیا کر رہے ہو عبدل؟

481
00:44:01,458 --> 00:44:03,684
کیا مراد کی دکان اب بھی کھلی ہے؟ -
ہاں -

482
00:44:03,708 --> 00:44:05,059
میں ٹیکو لینے جا رہا ہوں۔

483
00:44:05,083 --> 00:44:06,351
کیا آپ بھی جانا چاہتے ہیں؟

484
00:44:06,375 --> 00:44:08,309
میں ساری زندگی کلب میں رہا۔

485
00:44:08,333 --> 00:44:10,934
کیا آپ نے سوچا کہ میں ایک بوڑھی عرب عورت سے ڈرتا ہوں؟

486
00:44:10,958 --> 00:44:12,726
اگر وہ مجھے اپنے کھر سے مارنا چاہے

487
00:44:12,750 --> 00:44:15,157
میں نے چکمہ دیا اور اس کی ٹھوڑی کے نیچے مٹھی رکھ دی۔

488
00:44:16,166 --> 00:44:17,782
کام ختم ہو گیا ہے۔

489
00:44:22,500 --> 00:44:25,449
انہیں جانے دو
یہ مسئلہ ہم نے خود حل کرنا ہے۔

490
00:44:53,541 --> 00:44:55,782
آپ کو دوبارہ پانچ نکاتی ستارہ کھینچنا ہوگا۔

491
00:44:56,583 --> 00:44:58,476
میں نے اس وقت اسے خون سے مارا۔

492
00:44:58,500 --> 00:45:01,157
کتنا؟
تم نے ایسا کیوں کیا؟

493
00:45:01,666 --> 00:45:04,059
میں کیا جانوں؟
یہ اس واقعے کا غیر ارادی ردعمل تھا۔

494
00:45:04,083 --> 00:45:06,365
اب کیا مارنا چاہتے ہو؟

495
00:45:07,666 --> 00:45:10,157
یہ واضح ہے کہ میں کس قسم کا خون استعمال کروں؟

496
00:45:10,583 --> 00:45:12,740
ہم تینوں کو ہمیشہ ایک ہی تاریخ کو ماہواری ہوتی ہے۔

497
00:45:16,083 --> 00:45:17,990
جلدی کرو اپنی پیٹھ موڑو

498
00:45:43,375 --> 00:45:45,226
یہاں سے معاملہ سنگین ہو جاتا ہے۔

499
00:45:45,250 --> 00:45:47,767
ہم خرگوش کو مارنے نہیں جا رہے ہیں، کیا ہم؟

500
00:45:47,791 --> 00:45:49,976
جانور کی قربانی واجب ہے۔

501
00:45:50,000 --> 00:45:52,949
اسے مت مارو۔ آئیے کوئی اور راستہ تلاش کریں۔

502
00:45:54,500 --> 00:45:58,407
کم از کم اس طریقے سے جو اتنا پرتشدد نہ ہو۔
مثال کے طور پر، دم گھٹنا... خدا نہ کرے۔

503
00:46:26,208 --> 00:46:28,657
اب اسے پانی سے صاف کر لینا چاہیے۔

504
00:46:43,416 --> 00:46:45,365
عائشہ کندیشہ

505
00:46:46,750 --> 00:46:50,101
میں نے تمہیں بلایا ہے۔
مجھے جواب دینے کے لیے آپ کا شکریہ

506
00:46:50,125 --> 00:46:51,407
میں تمہیں ابھی رہا کروں گا۔

507
00:46:54,333 --> 00:46:56,017
عائشہ کندیشہ

508
00:46:56,041 --> 00:46:58,517
میں نے تمہیں بلایا ہے۔
مجھے جواب دینے کے لیے آپ کا شکریہ

509
00:46:58,541 --> 00:47:00,574
میں تمہیں ابھی رہا کروں گا۔

510
00:47:01,250 --> 00:47:03,017
میں نے تمہیں بلایا ہے۔
مجھے جواب دینے کے لیے آپ کا شکریہ

511
00:47:03,041 --> 00:47:04,949
میں تمہیں ابھی رہا کروں گا۔

512
00:47:19,458 --> 00:47:21,324
...میں آپ کو طلب کرتا ہوں۔

513
00:47:24,916 --> 00:47:26,116
...دیکھو

514
00:47:37,250 --> 00:47:39,449
اس موسم گرما میں صوبے کی صورتحال کیسی ہے؟

515
00:47:55,250 --> 00:47:56,824
اسے اچھی طرح کاٹ لیں۔

516
00:49:26,208 --> 00:49:28,532
کیا آپ اب ہم پر یقین کرتے ہیں؟

517
00:49:29,625 --> 00:49:33,240
میں یہ صرف تمہارے مرحوم والدین کے لیے کر رہا ہوں۔

518
00:49:35,125 --> 00:49:36,351
تم کہاں جا رہے ہو

519
00:49:36,375 --> 00:49:38,199
دوپہر 2 بجے سے پہلے نہیں۔

520
00:49:56,791 --> 00:50:00,199
کیا یہ آپ کا گھر ہے؟ -
نہیں، چلو، تم

521
00:50:30,500 --> 00:50:32,282
بیٹھ جاؤ

522
00:50:33,208 --> 00:50:34,408
شیخ

523
00:50:47,708 --> 00:50:50,949
آپ کو یہ چیزیں انٹرنیٹ پر نہیں مل سکتیں۔

524
00:50:51,250 --> 00:50:53,782
احمد بن فضلان فرانسیسی نہیں جانتے

525
00:50:54,541 --> 00:50:56,532
میں خود آپ کے لیے ترجمہ کروں گا۔

526
00:51:09,083 --> 00:51:12,559
بہار کے موسم کے قریب، ہمدیچہ کے بھائی چارے کے مندر میں

527
00:51:12,583 --> 00:51:13,865
زرحون پہاڑ کے غار میں

528
00:51:14,458 --> 00:51:15,907
ایک لاش کو سپرد خاک کیا گیا۔

529
00:51:19,833 --> 00:51:21,282
عائشہ کندیشہ کی لاش

530
00:51:24,416 --> 00:51:28,574
ایک خوبصورت عورت جس کی بیوی پرتگالیوں نے ماری تھی۔

531
00:51:28,833 --> 00:51:31,699
بدلے میں اس نے کئی سپاہیوں کو قتل کر دیا تھا۔

532
00:51:32,333 --> 00:51:34,309
جب وہ پکڑا گیا تو چھ نان کمیشنڈ سپاہی

533
00:51:34,333 --> 00:51:37,574
انہوں نے اس پر تشدد کیا یہاں تک کہ وہ مر گیا۔

534
00:51:37,833 --> 00:51:40,434
ان کی شہادت کے بعد ان کی روح جینی سے جڑ گئی۔

535
00:51:40,458 --> 00:51:41,934
ایک شیطان کے ساتھ

536
00:51:41,958 --> 00:51:45,115
مرنے کے بعد بھی
بدلہ لینا بند نہ کرو

537
00:51:46,250 --> 00:51:50,309
جب طلب کیا جاتا ہے تو یہ چھ آدمیوں کی روحیں لے لیتا ہے۔

538
00:51:50,333 --> 00:51:52,157
ایک پیشکش کی شکل میں

539
00:51:54,041 --> 00:51:58,449
وہ شخص جس نے اسے اپنی آنکھوں سے بلایا
وہ اس کی گھناؤنی حرکتوں کا مشاہدہ کرے گا۔

540
00:52:04,500 --> 00:52:07,199
اس لعنت کو ختم کرنے کے لیے
: دو طریقے ہیں۔

541
00:52:14,333 --> 00:52:15,767
پہلا طریقہ

542
00:52:15,791 --> 00:52:19,309
شیطانی جن کو بلانا اور اسے بھگانا

543
00:52:19,333 --> 00:52:20,699
... دوسرا راستہ

544
00:52:35,458 --> 00:52:36,934
تو دوسرا راستہ کیا ہے؟

545
00:52:36,958 --> 00:52:38,726
اس کے علاوہ کوئی راستہ نہیں ہے۔

546
00:52:38,750 --> 00:52:41,032
لیکن آپ نے کہا -
یہ پہلا طریقہ ہے -

547
00:52:42,083 --> 00:52:43,283
اٹھو

548
00:53:08,500 --> 00:53:10,282
خاتم سلیمان

549
00:53:10,833 --> 00:53:12,740
کیا آپ نے یہ نشان دانستہ اور لاشعوری طور پر کھینچا تھا؟

550
00:53:13,458 --> 00:53:15,184
مہر سلیمان

551
00:53:15,208 --> 00:53:16,657
وہ واقعی کون ہے؟

552
00:53:17,833 --> 00:53:21,282
احمد بن فلحان رقی تھے۔
اعلیٰ درجے کے جنگجوؤں میں سے ایک

553
00:53:21,666 --> 00:53:24,574
برطرف اور خارج کر دیا گیا۔

554
00:53:25,458 --> 00:53:26,907
بڑے گناہ کی وجہ سے

555
00:53:28,416 --> 00:53:29,907
جادو

556
00:53:31,125 --> 00:53:32,325
بیٹھ جاؤ

557
00:54:04,666 --> 00:54:06,157
میں جو کہتا ہوں سنو

558
00:54:07,041 --> 00:54:08,365
ایک دوسرے کے ہاتھ مضبوطی سے پکڑیں۔

559
00:54:10,333 --> 00:54:13,434
انگوٹھی کو کبھی نہ مروڑیں۔

560
00:54:13,458 --> 00:54:16,324
کسی بھی حالت میں نہیں۔ کیا تم سمجھ گئے

561
00:54:30,583 --> 00:54:32,642
میرے ساتھ دہرائیں۔

562
00:54:32,666 --> 00:54:33,866
عائشہ کندیشہ

563
00:54:35,083 --> 00:54:39,824
اللہ میرا اور تمہارا رب ہے۔

564
00:54:44,333 --> 00:54:50,157
اللہ جنوں اور انسانوں کا رب ہے۔

565
00:54:53,541 --> 00:54:58,782
خاتم سلیمان میں ہمیشہ رہنے والا

566
00:55:05,541 --> 00:55:10,282
عائشہ کندیشہ، کوئی حرکت اور قابلیت نہیں۔
ایسا نہیں ہے سوائے اللہ تعالیٰ کے حکم کے

567
00:55:11,666 --> 00:55:13,907
اپنے رب کی اطاعت کرو

568
00:55:14,958 --> 00:55:17,657
خاتم سلیمان میں ہمیشہ رہنے والا

569
00:55:18,083 --> 00:55:21,601
خاتم سلیمان میں ہمیشہ رہنے والا

570
00:55:21,625 --> 00:55:23,385
کوئی حرکت اور صلاحیت نہیں۔
ایسا نہیں ہے سوائے اللہ تعالیٰ کے حکم کے

571
00:55:24,208 --> 00:55:25,699
اپنے رب کی اطاعت کرو

572
00:55:27,208 --> 00:55:28,782
اپنے رب کی اطاعت کرو

573
00:56:34,458 --> 00:56:35,907
انگوٹھی نہ توڑو

574
00:56:36,708 --> 00:56:37,990
مضبوطی سے پکڑو!

575
00:56:47,750 --> 00:56:49,240
ایک سیکنڈ لاؤ!

576
00:56:50,458 --> 00:56:55,490
خاتم سلیمان میں ہمیشہ رہنے والا

577
00:56:57,791 --> 00:56:59,032
میرے ساتھ دہرائیں۔

578
00:57:32,041 --> 00:57:33,241
...شیخ

579
00:57:39,416 --> 00:57:40,782
اسے آرام کرنا چاہیے۔

580
00:57:41,291 --> 00:57:43,032
آپ بھی ہیں

581
00:57:43,333 --> 00:57:45,157
یہ ختم ہو گیا

582
00:57:45,375 --> 00:57:46,615
یہ اچھی طرح ختم ہوا۔

583
00:58:37,583 --> 00:58:38,783
کیا ہے

584
00:58:39,166 --> 00:58:40,407
کیا آپ میرے ساتھ سوئیں گے؟

585
00:58:41,166 --> 00:58:42,366
کیوں

586
00:58:44,125 --> 00:58:45,532
میں چاہتا ہوں کہ تم میرے ساتھ ہو۔

587
00:58:57,125 --> 00:58:59,017
میرا خرگوش کہاں ہے؟

588
00:58:59,041 --> 00:59:01,574
پریشان نہ ہوں ہم اسے بعد میں تلاش کریں گے۔

589
00:59:02,750 --> 00:59:05,865
اگر یہ نہ ملا تو میں آپ کے لیے ایک اور خرید لوں گا۔

590
00:59:18,708 --> 00:59:20,449
تم ابھی تک کیوں نہیں سوئے؟

591
00:59:23,625 --> 00:59:25,434
باقی فرائز نہیں کھاتے؟

592
00:59:25,458 --> 00:59:27,574
نہیں، کھاؤ پیو

593
00:59:28,083 --> 00:59:29,532
شکریہ

594
00:59:30,291 --> 00:59:32,309
اچھا مجھے سو جانا ہے۔

595
00:59:32,333 --> 00:59:34,199
میں بہت تھک گیا ہوں۔

596
00:59:37,833 --> 00:59:41,365
ایک معقول نوکری تلاش کریں۔
اپنی کمر مت توڑو

597
00:59:41,875 --> 00:59:43,976
... اچھی نوکری تلاش کرنے کے لیے پہلی شرط

598
00:59:44,000 --> 00:59:47,532
یہ اس لیے ہے کہ لوگ اس بکواس کو نہ دیکھیں

599
00:59:55,416 --> 00:59:56,699
شب بخیر -
شب بخیر -

600
01:00:21,208 --> 01:00:22,740
... عبدل

601
01:00:39,833 --> 01:00:41,449
... عبدل

602
01:00:57,666 --> 01:00:58,949
ارے ابا!

603
01:01:00,083 --> 01:01:01,824
اب جواب دو!

604
01:01:05,291 --> 01:01:07,324
...دیکھو

605
01:03:44,833 --> 01:03:47,684
پولیس والے آپ سے چند سوالات پوچھنا چاہتے ہیں، پیارے۔

606
01:03:47,708 --> 01:03:49,574
آخر میں، اس میں 10 منٹ لگتے ہیں۔

607
01:03:50,291 --> 01:03:51,990
یہاں انتظار کرو

608
01:03:52,583 --> 01:03:54,365
میں جلد ہی واپس آؤں گا۔

609
01:04:04,416 --> 01:04:06,490
آپ کے دوست آئے ہیں۔

610
01:05:03,250 --> 01:05:04,824
تقریب نے جواب نہیں دیا۔

611
01:05:05,791 --> 01:05:07,240
میرا بھائی مر گیا ہے۔

612
01:05:08,625 --> 01:05:10,699
ہمیں اس چڑیل کو دیکھنا ہے۔

613
01:05:12,500 --> 01:05:14,157
برائے مہربانی!

614
01:05:15,500 --> 01:05:18,657
یہ ممکن نہیں -
کیوں؟ -

615
01:05:21,291 --> 01:05:23,449
احمد بن فلحان کا کل رات انتقال ہوگیا۔

616
01:05:25,291 --> 01:05:27,699
اس نے اپنی پوری طاقت اس تقریب میں ڈال دی۔

617
01:05:30,208 --> 01:05:31,865
اختتام بے نتیجہ تھا۔

618
01:05:37,458 --> 01:05:39,490
دوسرا طریقہ بتائیں

619
01:05:41,550 --> 01:05:42,767
نہیں

620
01:05:42,791 --> 01:05:44,601
اس کا کیا مطلب ہے؟

621
01:05:44,625 --> 01:05:46,684
آپ جانتے ہیں کہ کندیشا دوبارہ مارنے کے لیے نکلی ہے۔

622
01:05:46,708 --> 01:05:49,476
ہمارے مزید دو پیارے واپس آئیں گے۔

623
01:05:49,500 --> 01:05:50,700
آپ کو مرنا ہوگا

624
01:05:53,425 --> 01:05:54,949
کیا

625
01:05:56,375 --> 01:06:00,074
کندیشہ کی لعنت کو ختم کرنے کے لیے
جس نے اسے بلایا اسے مرنا ہوگا۔

626
01:06:01,166 --> 01:06:05,949
اگر وہ مر جائے تو جو چاہے
ان کی روحیں لے لو اور وہ بچ جائیں گے۔

627
01:06:06,291 --> 01:06:07,990
لیکن کندیشا اس کے جسم میں گھل جاتی ہے۔

628
01:06:15,833 --> 01:06:17,990
...ڈیڈی

629
01:07:26,250 --> 01:07:29,226
تم کیا کر رہے ہو -
چلو چلتے ہیں!

630
01:07:29,250 --> 01:07:30,990
اسے روکنے کا یہی واحد طریقہ ہے۔

631
01:07:45,333 --> 01:07:46,699
یہاں آو

632
01:07:51,291 --> 01:07:53,365
...مجھے افسوس ہے۔

633
01:07:57,416 --> 01:07:59,615
امیلی، اس بار یہ آپ کے قریب ہے۔

634
01:08:01,333 --> 01:08:03,490
وہ تمہارے باپ کے پاس آتا ہے۔

635
01:08:04,933 --> 01:08:06,850
یا شاید میرا بھائی

636
01:08:07,541 --> 01:08:09,407
...لیکن اس سے پہلے

637
01:08:36,708 --> 01:08:37,908
لڑکیوں!

638
01:08:38,291 --> 01:08:40,434
ایسا کیا ہوا کہ مجھے ایسی پذیرائی کا اعزاز ملا۔

639
01:08:40,458 --> 01:08:43,532
کچھ خاص نہیں سب کچھ راستے میں ہے -
بہت اچھا -

640
01:08:47,500 --> 01:08:49,449
ایک اچھی رات ہے، لڑکیوں

641
01:08:57,833 --> 01:09:01,490
اچھا... کیا تم اب بھی چاہتے ہو کہ میں تمہیں گھر دکھاؤں؟

642
01:09:08,333 --> 01:09:10,157
میں پیاسا ہوں۔
کیا میں آپ کو کھانے کے لیے کچھ لا سکتا ہوں؟

643
01:09:10,916 --> 01:09:12,116
نہیں، میں نہیں چاہتا

644
01:09:21,875 --> 01:09:23,490
ڈیڈی!

645
01:09:25,875 --> 01:09:27,532
ڈیڈی!

646
01:10:33,791 --> 01:10:35,865
ہم اس سے کافی بچ گئے۔

647
01:10:37,416 --> 01:10:39,740
اب ہمیں اس کا سامنا کرنا ہوگا۔

648
01:10:41,458 --> 01:10:44,024
اٹھو! پشتو

649
01:10:44,833 --> 01:10:46,740
کپڑے پہنو اور میرے ساتھ چلو

650
01:10:47,166 --> 01:10:48,657
کیوں

651
01:11:09,500 --> 01:11:11,865
میں بہت خوفزدہ ہوں۔

652
01:11:12,958 --> 01:11:14,158
ہم سب ڈر گئے۔

653
01:11:17,541 --> 01:11:18,741
میں نہیں ڈرتا

654
01:11:19,541 --> 01:11:20,976
میں بھی

655
01:11:21,000 --> 01:11:22,782
چلو یہ کرتے ہیں، لڑکیاں

656
01:12:13,750 --> 01:12:15,949
میں برا سگریٹ نوشی ہوں۔

657
01:13:02,833 --> 01:13:04,490
وہ آ گیا ہے!

658
01:14:03,375 --> 01:14:04,740
اب وقت آگیا ہے۔

659
01:14:07,916 --> 01:14:09,101
یالا! شروع

660
01:14:09,125 --> 01:14:10,809
انگوٹھی کبھی نہ توڑو

661
01:14:10,833 --> 01:14:12,033
عائشہ کندیشہ

662
01:14:13,166 --> 01:14:14,699
اپنے رب کی اطاعت کرو

663
01:14:16,125 --> 01:14:17,865
خدا کی قدرت کے سامنے ہتھیار ڈال دو

664
01:14:19,625 --> 01:14:21,949
خاتم سلیمان میں ہمیشہ رہنے والا

665
01:14:23,250 --> 01:14:27,815
...او کنڈیشا
خدائے بزرگ و برتر کی عطا کے سوا کوئی حرکت اور صلاحیت نہیں ہے۔

666
01:14:27,916 --> 01:14:30,824
اللہ کی اطاعت کرو!

667
01:14:33,166 --> 01:14:34,532
اپنی آنکھیں بند کرو

668
01:14:35,500 --> 01:14:36,700
آنکھیں بند کرو!

669
01:14:42,041 --> 01:14:43,241
بھاگو!

670
01:15:07,458 --> 01:15:08,907
میری جان لے لے شیطان

671
01:15:35,916 --> 01:15:37,116
نہیں!

672
01:15:59,333 --> 01:16:00,782
چلو!

673
01:21:03,958 --> 01:21:05,490
عائشہ کندیشہ

674
01:21:06,125 --> 01:21:08,392
عائشہ کندیشہ

675
01:21:08,416 --> 01:21:15,326
عائشہ کندیشہ

676
01:21:20,008 --> 01:21:21,508
عائشہ کندیشہ

677
01:21:31,900 --> 01:21:42,100
ترجمہ: یاشار جماران
::..:: تماگوتچی ::..::